Business-casual

定义 Definition

business-casual：一种介于“正式商务着装”和“休闲装”之间的穿衣风格/着装要求，常见于办公室环境；通常要求看起来整洁、得体、专业但不过分正式（例如衬衫/针织衫配长裤或及膝裙，常搭配皮鞋或干净的平底鞋；一般避免运动服、拖鞋、过于暴露或破洞衣物等）。

发音 Pronunciation

/ˌbɪznəs ˈkæʒuəl/

例句 Examples

The office dress code is business-casual.
公司的着装要求是商务休闲。

Although the event was relaxed, he chose a business-casual outfit to make a good impression.
虽然活动氛围比较轻松，他还是选择了商务休闲的穿搭来留下好印象。

词源 Etymology

该词由 business（商务的） + casual（休闲的） 组合而成，用来描述职场里“比正式西装更随和、但仍保持专业”的穿衣标准。作为职场术语，它在20世纪后期的北美公司文化中逐渐普及，并常与“更灵活的办公室着装规范”联系在一起。

相关词 Related Words

• Smart-casual
• Dress code
• Office attire
• Professional
• Formalwear
• Casual Friday

文学与文化作品 Notable Works

• Ask a Manager（Alison Green）——职场建议类作品中常讨论包括 business-casual 在内的着装规范。
• The New Rules of Work（Alexandra Cavoulacos & Kathryn Minshew）——求职与职场礼仪话题中经常涉及“商务休闲”等着装要求。
• *What Color Is Your Parachute?*（Richard N. Bolles）——职业发展与面试建议中常出现对不同场合着装（含商务休闲）的说明。