Cadge

释义 Definition

（非正式）死皮赖脸地讨要、骗取（东西）；（尤指）靠别人施舍或占便宜混到（食物、钱、烟等）。

发音 Pronunciation (IPA)

/kædʒ/

例句 Examples

Can I cadge a cigarette off you?
我能跟你讨一支烟吗？

He managed to cadge a free ticket by pretending he’d lost his wallet, which annoyed everyone in line.
他假装钱包丢了，设法骗到一张免费票，把排队的人都惹恼了。

词源 Etymology

“cadge”可能与苏格兰英语中的 cadger（旧时指挑夫、跑腿的人，也可指四处兜揽、讨要的人）有关，后来逐渐带上“靠讨要、占便宜取得东西”的语气色彩，常含轻微贬义或不太体面的感觉。

相关词 Related Words

• Beg
• Bum
• Scrounge
• Mooch
• Panhandle
• Freeload
• Wheedle
• Solicit

文学作品 Literary Works

• The Catcher in the Rye（J. D. Salinger）中可见与“向人讨要/蹭到东西”相近的口语语境（含类似用法的词汇与表达）。
• Trainspotting（Irvine Welsh）等描写街头与边缘群体的作品中常出现“蹭烟/讨钱”这类语境，符合 cadge 的典型使用场景。