资本市场：进行中长期资金（通常期限超过一年）的融通与交易的金融市场，主要通过股票、债券、基金、衍生品等工具，把资金从储蓄者/投资者配置到需要融资的企业或政府等主体。（也常与“货币市场 money market”的短期资金市场相对）
/ˈkæpɪtəl ˈmɑːrkɪt/（美式常见）
/ˈkæpɪtəl ˈmɑːkɪt/（英式常见）
The capital market helps companies raise money for growth.
资本市场帮助公司为增长筹集资金。
As interest rates rose, investors demanded higher returns across the capital market, pushing down the prices of long-term bonds.
随着利率上升，投资者在资本市场上要求更高回报，导致长期债券价格下跌。
capital 源自拉丁语 caput（“头”），后来引申为“主要的、重要的”，再发展出“资本、资金”的含义；market 源自拉丁语 mercatus（“买卖、交易”）。合在一起的 capital market 字面即“资本的交易市场”，指面向中长期融资与投资的市场体系。
Select Language