capital territory:首都直辖区/首都领地,指包含一国首都、并常由中央政府直接管理的行政区域(类似“联邦首都区”这类概念)。在不同国家也可能有不同正式名称与制度安排。
/ˈkæpɪtəl ˈterɪtɔːri/
She moved to the capital territory for work.
她为了工作搬到了首都直辖区。
Because the capital territory is administered directly by the federal government, its regulations can differ from those of nearby states or provinces.
由于首都直辖区通常由联邦/中央政府直接管辖,其法规可能与周边州或省有所不同。
capital 源自拉丁语 capitalis(“与头/首要相关的”),引申为“首都、中心”。territory 源自拉丁语 territorium(“土地、辖区”)。两者组合成 capital territory,字面义为“首都的辖区”,常用于描述首都所在、并具有特殊行政地位的地区。