Catfishing：指在网络上冒充他人身份（常用假照片、假资料）来与人建立联系、获取情感、金钱或其他利益的行为。常见于社交媒体与交友平台。（也可泛指“用虚假身份在线欺骗”。）
/ˈkætˌfɪʃɪŋ/
She realized she was being catfished when the “doctor” refused to video call.
她意识到自己被“网恋骗局（冒充）”了，因为那个“医生”拒绝视频通话。
After months of messaging, he discovered the account was catfishing dozens of people with stolen photos and a made-up life story.
在连续几个月的聊天之后，他发现那个账号用盗来的照片和编造的人生故事同时欺骗了几十个人。
Catfishing 源于英语俚语 catfish（“鲶鱼”）的引申用法。该词在大众文化中广泛流行，与美国纪录片/真人秀 《Catfish》（讲述网络虚假身份与网恋骗局）密切相关；从此 catfish（动词）表示“在网上冒充他人”，catfishing 则表示这种行为。
Select Language