cauldrons 是 cauldron 的复数,指大锅、(常为金属的)煮锅,通常很深、口径较大,用来煮食物、熬制液体;在文学与民俗语境中也常指女巫用来熬药或施法的锅(带有神秘/魔法色彩)。
/ˈkɔːldrənz/
The soup simmered in iron cauldrons over the fire.
汤在火上用铁制大锅慢慢炖着。
In the old tale, the witches gathered at midnight, chanting as their cauldrons bubbled with a strange green brew.
在那个古老的故事里,女巫们在午夜聚集,一边吟唱,一边看着大锅里诡异的绿色药液咕嘟作响。
cauldron 来自古法语 caudron/chaudron,与“热”的词根有关(同源于拉丁语 calidus,意为“热的”),原意指用来加热、烹煮的锅;后来在欧洲民间传说与戏剧中常与“女巫炼制”联想在一起。