(杂志/画册的)中间跨页;通常指装订线两侧相对的两页(有时为整幅跨两页的大图、专题或广告)。在出版排版语境中,也可指“跨页版面(double-page spread)”里位于书刊正中位置的那一跨。
/ˈsen.tɚ spred/(美)
/ˈsen.tə spred/(英)
The photo was printed as a center spread.
这张照片被印成了杂志的中间跨页。
The editor saved the investigation for a glossy center spread to maximize impact.
编辑把这篇调查报道放在光面纸的中间跨页,以最大化视觉冲击力。
center 表示“中间”,spread 在出版排版里指“两页对开/跨页”(把书翻开后左右两页形成一个整体版面)。center spread 字面即“位于中间的跨页”,常用于杂志、画册的版面与广告位置描述。