V2EX  ›  英汉词典
Enqueued related words: Double-Page, Gatefold

Center Spread

释义 Definition

(杂志/画册的)中间跨页;通常指装订线两侧相对的两页(有时为整幅跨两页的大图、专题或广告)。在出版排版语境中,也可指“跨页版面(double-page spread)”里位于书刊正中位置的那一跨。

发音 Pronunciation

/ˈsen.tɚ spred/(美)
/ˈsen.tə spred/(英)

例句 Examples

The photo was printed as a center spread.
这张照片被印成了杂志的中间跨页。

The editor saved the investigation for a glossy center spread to maximize impact.
编辑把这篇调查报道放在光面纸的中间跨页,以最大化视觉冲击力。

词源 Etymology

center 表示“中间”,spread 在出版排版里指“两页对开/跨页”(把书翻开后左右两页形成一个整体版面)。center spread 字面即“位于中间的跨页”,常用于杂志、画册的版面与广告位置描述。

相关词 Related Words

文学作品与出版物中的用例 Literary Works & Publications

  • 《National Geographic》(《国家地理》):常见 “center spread map/photograph”(中间跨页地图/照片)一类表达
  • 《Time》(《时代》周刊):在专题设计与广告描述中常用 “center spread” 指中间跨页版面
  • 出版与版式设计类写作(如杂志制作手册、排版指南)中常用该词讨论跨页设计与广告位置
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   1176 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 22ms · UTC 16:44 · PVG 00:44 · LAX 08:44 · JFK 11:44
♥ Do have faith in what you're doing.