n. (杂志的)中缝对开页、中心彩页:通常是跨两页的整版图片或专题;在一些杂志中也常指放在中间的海报式大图(有时带有写真/海报性质)。
也可引申指某人“成为焦点版面上的人物”(较口语/媒体语境)。
/ˈsentərˌfoʊld/
I tore out the centerfold and put it on my wall.
我把杂志的中缝对开页撕下来贴在墙上。
The article sparked debate because the magazine paired an investigative story with a glossy centerfold that many readers felt distracted from the issue.
这篇文章引发争议,因为杂志把一篇调查报道与一张光鲜的中缝彩页并置,许多读者认为这会冲淡议题本身。
由 center(中心)+ fold(折叠处/折页)构成。早期印刷装订中,杂志中间常有明显的“折缝”,跨页的大图通常就出现在这里,因此称为 centerfold。