Clapboard

释义 Definition

1. （建筑）木板挂墙板；常指木屋外墙一层层搭接的横向木板（英式英语中常与 weatherboard 同义）。
2. （影视）场记板、打板（更常写作 clapperboard）。

发音 Pronunciation

/ˈklæpˌbɔːrd/（美）; /ˈklæpˌbɔːd/（英）

例句 Examples

The old house has white clapboard siding.
那栋老房子外墙是白色的木板挂墙。

After the storm, they replaced the warped clapboards and repainted the entire facade to protect it from moisture.
暴风雨过后，他们更换了变形的外墙挂板，并重新粉刷整面外立面，以防潮防霉。

词源 Etymology

clapboard 由 clap + board 构成：早期指“用于包覆墙面的木板”。其中 board 来自古英语，意为“木板”；clap 在古义里与“贴合、搭接、拍合”相关，呼应这种外墙木板“层层搭接”的安装方式。后来在影视语境里也被用来指“打板”，但更常见的专门词是 clapperboard。

相关词 Related Words

• Siding
• Weatherboard
• Shingle
• Plank
• Facade
• Clapperboard
• Slate
• Carpentry

文学作品 Literary Works

• Walden — Henry David Thoreau（作品中谈到建屋材料时出现 clapboards 等建筑用语）
• The House of the Seven Gables — Nathaniel Hawthorne（描写新英格兰老宅外观时常见此类木结构与外墙板词汇）