(尤指航天)指令舱/指挥舱:航天器中用于控制飞行、导航与通信、并常作为宇航员主要工作与居住空间的舱段(如阿波罗飞船的指令舱)。
/kəˈmænd ˈmɑːdʒuːl/(常见美式)
/kəˈmɑːnd ˈmɒdjuːl/(常见英式)
The astronauts returned safely in the command module.
宇航员乘坐指令舱安全返回。
After the explosion, the crew powered down the command module to conserve energy and moved to the lunar module.
爆炸发生后,机组人员关闭指令舱以节省能量,并转移到登月舱。
command 来自拉丁语 commandare(委托、命令),经法语进入英语;module 来自拉丁语 modulus(“尺度、单位”的小形式),引申为“可组合的单元/模块”。合在一起的 command module 直译为“执行指令的舱段/模块”,在航天语境中特指承担控制与指挥功能的舱体。