coronet(n.)指小王冠/冠冕,常见于贵族(如公爵、伯爵、男爵等)的头饰,通常比国王或女王的“crown(王冠)”更小、更象征身份等级。(也可指花朵呈“冠状”的结构,但较少见。)
/ˌkɔːrəˈnɛt/
She wore a silver coronet at the ceremony.
她在仪式上戴着一顶银色的小王冠。
In the portrait, the duke’s coronet signals his rank and lineage without a single word.
在那幅肖像画里,公爵的小王冠无需一字便彰显了他的爵位与家族血统。
来自中古法语 coronete,是 corone/coronne(冠、王冠) 的指小形式,进一步追溯到拉丁语 corona(花冠、冠冕)。因此 coronet 字面上就是“较小的冠”。