Cowling

Definition / 定义

cowling（名词）：（飞机、汽车、摩托车或发动机的）整流罩/机罩/外罩，通常是覆盖发动机或机械部件的外壳，用于保护、导流散热、降低阻力与噪音等。（也可指船只等设备的外罩；不同领域译法略有差异。）

Pronunciation / 发音

/ˈkaʊlɪŋ/

Examples / 例句

The mechanic removed the cowling to inspect the engine.
技师拆下整流罩（机罩）来检查发动机。

After the bird strike, cracks spread across the aircraft’s cowling, forcing an immediate return to the airport.
鸟击后，飞机整流罩出现裂纹扩散，迫使飞机立刻返航降落。

Etymology / 词源

来自 cowl（兜帽、罩子），原意是“覆盖在外面的罩”。后来引申为机械与交通工具上“包覆与保护部件的外壳”，再加上名词后缀 -ing 形成 cowling，表示“罩状覆盖物/机罩”。

Related Words / 相关词

• Cowl
• Fairing
• Hood
• Nacelle
• Fuselage
• Engine
• Panel

Literary Works / 文学作品

• The Right Stuff（Tom Wolfe）：以试飞员与早期航天为题材的纪实写作中常见航空结构词汇，如发动机与机体外罩相关术语。
• The Spirit of St. Louis（Charles A. Lindbergh）：航空回忆录语境中会涉及飞机部件与维护细节。
• Fate Is the Hunter（Ernest K. Gann）：航空人生纪实作品中经常出现与飞机结构、检修相关的技术词。