“crawling”常指“爬行的;缓慢移动的”,也可作名词/动名词表示“爬行(这一动作)”。常用于描述婴儿、昆虫、动物贴近地面移动,或比喻进展很慢(如交通、项目进度)。
/ˈkrɔːlɪŋ/
The baby is crawling on the floor.
宝宝正在地板上爬。
After the storm, traffic was crawling along the highway, and we arrived hours late.
暴风雨过后,高速公路上的车流缓慢移动,我们晚到了好几个小时。
“crawling”来自动词 crawl(爬行),其词形在中古英语中已出现(如 craulen/crallen),一般认为与古诺尔斯语中表示“用爪抓、攀爬、笨拙移动”的词根有关;后来语义逐渐稳定为“贴地爬行”以及引申义“慢吞吞地移动”。