Dithers

Definition / 释义

dithers 通常是动词 dither 的第三人称单数（现在时）：犹豫不决、拿不定主意；也可引申为紧张慌乱、手足无措。
（名词用法 dithers 较少见；更常见的是 in a dither 表示“慌成一团”。）

Pronunciation / 发音

/ˈdɪðərz/

Examples / 例句

She dithers over what to order.
她点菜时犹豫不决。

If the company dithers on the decision, competitors may seize the market first.
如果公司在决策上迟疑不定，竞争对手可能会先抢占市场。

Etymology / 词源

dither 多被认为源自英格兰方言（19世纪起见于书面英语），带有拟声/口语色彩，用来形容人因紧张或犹豫而“抖抖索索、乱成一团”的状态；后来意义稳定为“犹豫、踌躇”以及“慌乱”。

Related Words / 相关词

• Hesitate
• Waver
• Vacillate
• Dawdle
• Falter
• Indecision
• Fluster

Literary Works / 文学作品例证

• Jeeves 系列（P. G. Wodehouse）：常见表达 in a dither，描写人物因尴尬或紧张而慌乱。
• The Wind in the Willows《柳林风声》（Kenneth Grahame）：英式叙述中常用 dither / in a dither 这类词来呈现轻喜剧式的慌张与忙乱。