Door-to-door

释义 Definition

挨家挨户的；上门的（通常指销售、宣传、投递或服务人员逐户拜访，直接到住户/客户门口提供产品或服务）。也可作副词，表示“逐户地”。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌdɔːr tə ˈdɔːr/

例句 Examples

The charity went door-to-door to collect donations.
慈善机构挨家挨户募捐。

Door-to-door sales have declined as more people shop online, but some companies still rely on personal visits to build trust.
随着更多人转向网购，上门推销减少了，但一些公司仍依靠登门拜访来建立信任。

词源 Etymology

由 door（门）+ to（到）+ door（门）构成的复合表达，字面意思是“从一扇门到另一扇门”，引申为“逐户拜访、挨家挨户”。这种说法与传统的上门推销、传教、投递等社会活动密切相关。

相关词 Related Words

• Direct
• Canvassing
• Solicit
• Campaign
• Deliver
• House-to-house
• Knock
• Visit

文学作品 Literary Works

• The Adventures of Tom Sawyer（Mark Twain）：书中出现过逐户拜访、挨家挨户的情景描写，可用“door-to-door”来概括这种行动方式。
• Death of a Salesman（Arthur Miller）：围绕推销员的工作与生计展开，常涉及上门推销等语境（“door-to-door sales”是典型相关表达）。