dutar(名词):一种中亚与伊朗地区常见的两弦长颈弹拨乐器(鲁特琴家族),常用于民间音乐与传统表演;在土库曼、乌兹别克、塔吉克、维吾尔等音乐文化中都有不同形制与演奏风格。(也有地区版本会出现多于两根弦的改良型。)
/duːˈtɑːr/
I heard a dutar at the cultural festival.
我在文化节上听到了都塔尔琴的演奏。
The musician used the dutar to weave a delicate melody that echoed the rhythms of Central Asian folk songs.
音乐家用都塔尔琴编织出细腻的旋律,呼应着中亚民歌的节奏与风格。
dutar源自波斯语:do-(“二”)+ -tar(“弦”或“线”之意,在乐器名中常指“弦”),字面义即“两弦”。在波斯语及其影响圈内,许多弦乐器名称也含有“-tar”这一构词成分。