Saz

Definition / 释义

saz（名词）：一种土耳其及周边地区常见的长颈拨弦乐器，外形与鲁特琴（lute）相近；在土耳其民间音乐中很常见。也常指其常见变体 bağlama（巴拉玛/巴格拉玛）。

Pronunciation / 发音

/ sɑːz /

Examples / 例句

I bought a saz at a market in Istanbul.
我在伊斯坦布尔的集市买了一把萨兹琴。

The singer accompanied herself on the saz, weaving folk melodies into a modern arrangement.
歌手用萨兹琴自弹自唱，把民间旋律编织进现代编曲里。

Etymology / 词源

saz 源自土耳其语 saz，在土耳其文化语境中常指这类长颈拨弦乐器（也可与 bağlama 等名称互相关联）。该词进入英语后，多用于指代这种乐器本身及其在土耳其民谣传统中的使用。

Related Words / 相关词

• Baglama
• Lute
• Oud
• Mandolin
• Guitar
• Bouzouki
• Tanbur
• Minstrel

Literary Works / 文学作品

• 《我的名字叫红》（My Name Is Red） — Orhan Pamuk（奥尔罕·帕慕克）：作品中涉及奥斯曼/土耳其文化语境下的音乐与器乐意象，英语读者常在相关描写中见到 saz 等词。
• 《戴德·科尔库特之书》（The Book of Dede Korkut）（史诗故事集，多种英译本）：突厥口述传统里常出现吟游艺人（ozan）与拨弦乐器（常以 saz 指称）的文化意象。
• 《科罗格鲁史诗》（The Epic of Köroğlu）（民间史诗，多种译本）：与安纳托利亚与中亚的说唱传统相关，常见 saz 作为伴奏与叙事符号出现。