“eliminator” 常指“淘汰者;消除器;排除装置/机构”,即用来消除、排除某物的人或事物。在体育或竞赛语境中,也可指“淘汰赛/淘汰者”。(不同领域含义会略有差异,如工程、比赛、口语中侧重点不同。)
/ɪˈlɪmɪˌneɪtər/
The eliminator removed impurities from the water.
这个消除装置把水中的杂质去掉了。
In the tournament, she became the eliminator of three higher-ranked players, turning the match into a story of upsets.
在那场锦标赛中,她接连淘汰了三位排名更高的选手,让比赛成了一段“爆冷”的故事。
“eliminator” 来自动词 eliminate(消除、淘汰)+ 名词后缀 -or(表示“做某事的人/物”)。eliminate 源自拉丁语 eliminare,原义与“把……赶出门槛(limen)之外”相关,后来引申为“排除、清除、淘汰”。
“eliminator” 作为名词在经典文学中并非高频词,更常见的是其动词/名词形式 eliminate / elimination(如在政治、推理、战争或社会评论语境里表达“排除、清除、淘汰”)。在现代类型文学(科幻、惊悚、体育报道写作)与技术写作中更容易见到 “eliminator” 用作“消除装置/淘汰者”的称呼。