Enfranchisement

定义 Definition

enfranchisement（名词）：指赋予某人公民权或投票权，尤其是让原本被排除在外的人群获得选举权与政治参与权。（也可更广义指“解放、给予自由权利”，但最常见语境是选举权。）

发音 Pronunciation

/ɪnˈfræn.tʃaɪz.mənt/

例句 Examples

Women’s enfranchisement changed the course of modern politics.
妇女获得选举权改变了现代政治的发展方向。

The reform marked a gradual enfranchisement of marginalized citizens, expanding representation while challenging long-standing social barriers.
这项改革标志着边缘群体公民权利的逐步扩大，在增加代表性的同时也冲击了长期存在的社会壁垒。

词源 Etymology

来自动词 enfranchise（赋予自由/公民权/选举权），其中 en- 有“使……进入某种状态”的含义，franchise 源自古法语 franc（“自由的”），与“自由人、免于束缚的身份”相关。**-ment** 表示行为或结果，因此 enfranchisement 就是“赋权/赋予公民（选举）权的过程或结果”。

相关词 Related Words

• Citizenship
• Suffrage
• Franchise
• Disenfranchisement
• Emancipation
• Voting
• Electorate
• Representation

文学与著作中的用例 Literary Works

• John Stuart Mill《Considerations on Representative Government》（《代议制政府论》）：讨论代议制与选举权扩展等议题，常涉及 enfranchisement 的概念与表述。
• Alexis de Tocqueville《Democracy in America》（《论美国的民主》）：分析民主社会与公民政治参与，语境上常与 enfranchisement（赋权、扩展政治参与）相关。
• 关于妇女参政权与改革史的英文史政著作与论文（如19—20世纪选举改革研究）：enfranchisement 是描述“获得选举权/纳入政治共同体”的核心术语。