Eunuch

释义 Definition

“Eunuch” 指“宦官/太监”：在历史上（尤其是宫廷环境中）被阉割的男性，常被安排在皇室或贵族家庭中担任侍从、护卫或行政事务等职务。该词也可泛指被阉割的男性（较少见、语境更敏感）。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈjuːnək/

例句 Examples

A eunuch guarded the palace gates.
一名宦官守卫着宫门。

In many historical courts, eunuchs could gain significant political influence despite their low official rank.
在许多历史上的宫廷里，宦官尽管官阶不高，却可能获得相当大的政治影响力。

词源 Etymology

源自拉丁语 eunuchus，更早来自希腊语 eunoukhos，常被解释为与“床”（eunē）和“守护/看守”（ekhein）相关，原意大致指“看守卧室的人”（即宫廷内室的守卫/侍从），后来与“被阉割、在宫廷服务的男性”这一历史角色紧密关联。

相关词 Related Words

• Castrate
• Castration
• Court
• Palace
• Chamberlain
• Servant
• Concubine
• Imperial

文学作品中的用例 Literary Works

• The Tale of Genji（《源氏物语》）：英文译本中常用 “eunuch” 来对应宫廷内侍/近侍等角色（不同译本与语境处理略有差异）。
• Romance of the Three Kingdoms（《三国演义》）：英文译本讨论东汉末年宫廷政治时常出现 “eunuch(s)”（如“十常侍”相关情节）。
• The Man in the High Castle（Philip K. Dick，《高堡奇人》）：作品中出现 “eunuch” 作为比喻性用法，用来表达“被剥夺力量/尊严的人”（具体语境依版本而异）。