(拉丁语)“来自……的藏书/书房”,常印在藏书票(bookplate)或印章上,用来标明书籍的所有者(例如“Ex Libris John Smith”表示“约翰·史密斯的藏书”)。也可泛指“藏书票”本身。
/ˌɛks ˈliːbrɪs/(英语常见读法)
This book has an ex libris label inside the front cover.
这本书的扉页内侧贴着一张藏书票(ex libris)。
Beneath the ornate ex libris, she wrote the date and the city where she found the book, turning a simple mark of ownership into a small piece of personal history.
在那张华丽的藏书票(ex libris)下,她写下了日期和找到这本书的城市,把一个简单的所有权标记变成了一段私人小历史。
ex(“从……出来/出自”)+ librīs(librī 的夺格复数,意为“书”),合起来就是“出自(某人的)书”。传统上用于欧洲的私人藏书与图书馆标记,后来在英语世界中与“bookplate(藏书票)”的文化紧密相连。