“修辞性语言 / 形象化语言”：指不按字面意思直说，而是用比喻、拟人、夸张、象征等修辞手法来表达含义，以增强形象性、情感力度或表达深层意义。（在写作与文学分析中很常见；不同于 literal language 字面语言。）
/ˈfɪɡjərətɪv ˈlæŋɡwɪdʒ/
She uses figurative language to make her writing more vivid.
她用修辞性语言让文章更生动。
Although the report seems factual, it relies on figurative language—metaphors and symbols—to shape how readers feel about the issue.
尽管这份报告看似客观，它仍借助修辞性语言——隐喻与象征——来影响读者对该问题的感受。
figurative 源自拉丁语 figura（形状、形象），引申为“用形象来表达”；language 来自拉丁语 lingua（舌头、语言）。合起来，“figurative language”字面就是“用形象/修辞方式表达的语言”，强调意义并非完全由字面直接给出。
Select Language