Fire Lane

Definition / 释义

（停车场、道路旁等处划定的）消防通道：为消防车、救护车等应急车辆预留的通行区域，通常禁止停车或堆放物品；违者可能被拖车或罚款。（也常见于标识语 No Parking—Fire Lane）

Pronunciation / 发音

/ˈfaɪər leɪn/

Examples / 例句

Please don’t park in the fire lane.
请不要把车停在消防通道上。

The delivery driver stopped briefly in the fire lane, which blocked emergency access and led to a fine.
送货司机在消防通道上短暂停车，阻碍了应急通行，因此被罚款。

Etymology / 词源

Fire（火；消防）+ lane（小路；车道）。该短语源于北美城市与停车场管理语境，用来指为“消防用途”专门划出的车道/通道，后来固定为常见的交通与安全标识用语。

Related Words / 相关词

• Emergency Access
• No Parking
• Tow-Away Zone
• Fire Hydrant
• Fire Code
• Curb
• Parking Lot
• Access Road
• Fire Truck

Notable Works / 文学与著名文本

• International Fire Code（《国际消防规范》）：常见关于应急通道/禁停区域的规定与表述（语境上常与 fire lane 同域出现）。
• NFPA 1: Fire Code（《NFPA 1 消防法规》）：涉及消防通道、出入口保持畅通等要求的权威规范文本。
• 北美城市管理与纪实写作中常见（例如描写公寓、医院、商场停车场的当代纪实/非虚构作品里，作为场景标识语出现）；在经典文学中相对少见。