Flatmate

释义 Definition

（英式英语）合租室友；同住一套公寓/房子、各自租房间并共享厨房、客厅等公共空间的人。（美式英语更常说 roommate；但 roommate 也可指同寝室的人。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈflæt.meɪt/

例句 Examples

My flatmate cooks dinner every Tuesday.
我的合租室友每周二做晚饭。

After a few months, she and her flatmate agreed on a cleaning schedule to avoid arguments.
几个月后，她和合租室友商定了清洁时间表，以避免争吵。

词源 Etymology

由 flat（公寓，英式用法）+ mate（伙伴、同伴）构成，字面意思是“同住一套公寓的伙伴”。这种组合词反映了城市租住文化中“共享空间、分担费用”的生活方式。

相关词 Related Words

• Housemate
• Roommate
• Lodger
• Tenant
• Landlord
• Sharehouse
• Cohabit

文学作品 Literary Works

• 《Bridget Jones’s Diary》（Helen Fielding）：书中涉及合租与室友相处的都市生活语境，常出现与 flat/flatmate 相关的表达。
• 《Trainspotting》（Irvine Welsh）：描写英国城市青年生活时会出现公寓与合住情境，含有英式用词 flat 及其相关表达（不同版本/段落中用词可能略有差异）。