Flinching

Definition / 释义

flinching（动名词/现在分词，来自 flinch）：指因害怕、疼痛、惊讶或压力而不由自主地缩一下、退缩；也可引申为在困难面前畏缩、不敢坚持。（flinch 还有“退让/退缩（立场）”等用法。）

Pronunciation / 发音

/ˈflɪntʃɪŋ/

Examples / 例句

He took the shot without flinching.
他毫不退缩地挨下了那一下。

Though the crowd shouted insults, she kept speaking, flinching only when the fireworks exploded too close overhead.
尽管人群大声辱骂，她仍继续发言，只在头顶烟花炸得太近时才本能地缩了一下。

Etymology / 词源

flinching 来自动词 flinch，常见于16世纪以后的英语中，核心含义是“突然退缩/畏缩”。其更早来源并不完全确定，一般认为与日耳曼语系中表示“闪避、缩回、退后”的词根相关，后来固定用于描写面对疼痛、威胁或压力时的本能反应。

Related Words / 相关词

• Recoil
• Wince
• Shrink
• Cower
• Startle
• Hesitate
• Quail
• Steadfast

Literary Works / 文学作品

• The Hunger Games（苏珊·柯林斯）：常见描写角色在危险与疼痛面前“without flinching（毫不退缩）”的叙述语气。
• Harry Potter and the Deathly Hallows（J.K. 罗琳）：用于刻画人物面对威胁时是否“flinch（退缩）”的心理与动作细节。
• The Lord of the Rings（J.R.R. 托尔金）：在战斗与恐惧场景中常用 flinch/flinching 一类词汇描写本能反应与勇气对比。