Flirtation

Definition / 定义

（名词）调情；轻浮的暧昧互动，通常带有玩笑式的吸引或试探，但不一定意味着认真恋爱关系。也可指短暂、不太严肃的恋爱尝试。

Pronunciation / 发音

/ˌflɝːˈteɪʃən/

Examples / 例句

She thought it was just harmless flirtation.
她觉得那只是无伤大雅的调情。

What began as casual flirtation gradually turned into a relationship neither of them expected.
一开始只是随意的调情，后来却渐渐发展成一段两人都没料到的关系。

Etymology / 词源

Flirtation 来自动词 flirt（调情、卖弄风情），在 18 世纪开始广泛使用；其词形带有“轻快、撩拨”的意味。后缀 -ation 常用来把动作或过程名词化，表示“调情这一行为/状态”。

Related Words / 相关词汇

• Flirt
• Tease
• Courtship
• Coquetry
• Dalliance
• Banter
• Seduction
• Romance

Literary Works / 文学作品举例

• Jane Austen《Pride and Prejudice》（《傲慢与偏见》）：人物间常出现被解读为“调情/暧昧试探”的社交互动。
• Edith Wharton《The Age of Innocence》（《纯真年代》）：上流社会礼仪与含蓄的 flirtation 贯穿人物关系张力。
• Oscar Wilde《The Importance of Being Earnest》（《不可儿戏》）：机智对话与社交场合中的 flirtation 带有讽刺喜剧色彩。