Flounders

释义 Definition

flounders 常见有两种用法：

名词复数：指多条比目鱼（一种扁平的海鱼，如鲽鱼/鲆鱼等）。
动词第三人称单数：指（某人/某事）挣扎、笨拙地行动，或在困难中手忙脚乱、摸索前进（常含“进展不顺”的意思）。
（注：flounder 还有其他词形与引申用法，这里选最常见的。）

发音 Pronunciation

/ˈflaʊndərz/

词源 Etymology

flounder 作为鱼名在英语中出现较早，来源可追溯到中古英语，与北欧/日耳曼语系中若干表示“扁平鱼类”的词可能有关，但具体路径并不完全确定。动词 to flounder（挣扎、跌跌撞撞）常被认为与这种鱼在浅水或被捕时“扑腾翻滚”的形象相关，因而产生了“笨拙挣扎、进退失据”的含义。

例句 Examples

The net caught several flounders.
这张网捕到了好几条比目鱼。

As the deadline approaches, the project flounders because the team can’t agree on priorities.
随着截止日期临近，这个项目却陷入进退两难，因为团队无法就优先事项达成一致。

文学作品 Literary Works