free will:自由意志;指个体在做决定与采取行动时,能够在多种可能中自主选择,而不完全被外在强迫或既定因果所决定。该词组在哲学、宗教、伦理与心理学语境中常见(也可引申为“自愿”“出于本意”之意)。
/ˌfriː ˈwɪl/
She acted of her own free will.
她是出于自己的自由意志而行动的。
Some philosophers argue that free will can coexist with a universe governed by cause and effect.
一些哲学家认为,自由意志可以与因果规律支配的宇宙并存。
free 源自古英语 frēo(“自由的、不受束缚的”),will 源自古英语 *will(a)*(“意愿、欲望、意志”)。两者组合成 free will,字面即“自由的意志”,在中世纪神学与哲学讨论中逐渐固定为术语,用来讨论人是否能在道德与信仰选择上“真正自主”。