V2EX  ›  英汉词典

Geist

释义 Definition

Geist(名词)源自德语,常译为“精神心灵时代精神”。在英语语境中多用于哲学、文化批评或文学讨论,强调一种群体或时代所共有的思想气质与文化氛围。(也可泛指“灵魂/幽灵”的意味,但更常见的是“精神/思潮”之义。)

发音 Pronunciation

/ɡaɪst/

例句 Examples

The novel captures the geist of postwar Europe.
这部小说捕捉了战后欧洲的时代精神。

In her essays, she argues that technology doesn’t just change habits; it reshapes the geist of a generation by altering how people think, relate, and imagine the future.
在她的随笔中,她认为科技不只是改变习惯;它通过改变人们的思考、交往与想象未来的方式,重塑了一代人的精神气质。

词源 Etymology

Geist直接借自德语 Geist,在德语里既可指“精神/心灵”,也可指“幽灵/鬼魂”。英语中保留了其哲学与文化含义,常与“时代精神”(德语 Zeitgeist)相关,带有思想史与文化史的讨论色彩。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

  • G. W. F. Hegel《精神现象学》Phenomenology of Spirit):英文书名中的“Spirit”对应德语哲学传统里的 Geist 概念(常译“精神”)。
  • 歌德《浮士德》Faust):作品中多处涉及“精神/灵”的观念背景,与德语 Geist 的语义场密切相关(在英译讨论中常被提及)。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   1752 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 12ms · UTC 09:50 · PVG 17:50 · LAX 01:50 · JFK 04:50
♥ Do have faith in what you're doing.