“gibbon”指长臂猿,是一类生活在东南亚及中国南方部分地区的小型类人猿,以长臂、善于摆荡(brachiation)和高声鸣叫为特点。(注:不带尾巴,不是“猴子”而是“猿类”。)
/ˈɡɪbən/
Gibbons live in the rainforest.
长臂猿生活在热带雨林里。
As the forest shrank, the gibbons’ calls carried farther across the fragmented canopy.
随着森林面积缩小,长臂猿的叫声在破碎的林冠间传得更远。
“gibbon”一词进入英语较晚,普遍认为源自马来语/印度尼西亚语相关词汇(常见解释为 gibung 等形式),后经欧洲语言转入英语,用来指代东南亚地区常见的这种长臂猿类。