V2EX  ›  英汉词典
Enqueued related words: Borderline

Gray Area

定义 Definition

“gray area”指“灰色地带;模糊地带”,即介于对与错、合法与非法、明确与不明确之间的情况或问题,没有清晰的界限或统一的判断标准。(也常写作 grey area。)

发音 Pronunciation

/ˌɡreɪ ˈeəriə/

例句 Examples

This rule doesn’t cover every gray area.
这条规则并不能涵盖所有的模糊情况。

The company’s data practices fall into a legal gray area, so regulators are still debating how to respond.
这家公司的数据做法处在法律灰色地带,因此监管机构仍在讨论该如何应对。

词源 Etymology

“gray/grey(灰色)”常用来比喻“非黑即白之外的中间状态”,而“area(区域)”表示一个范围或领域。两者组合成“gray area”,强调某个问题处于界限不清、难以定性的一块“区域”。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

  • George Orwell《Politics and the English Language》:讨论语言与政治时常涉及“非黑即白”的简化倾向,与“灰色地带”的概念相呼应(虽未必固定以该短语出现)。
  • Joseph Conrad《Heart of Darkness》:作品主题与道德判断的复杂性相关,常被评论为呈现大量“灰色地带”的人性与抉择(评论语境中常用该短语)。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   4542 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 17ms · UTC 06:23 · PVG 14:23 · LAX 22:23 · JFK 01:23
♥ Do have faith in what you're doing.