“gray area”指“灰色地带;模糊地带”,即介于对与错、合法与非法、明确与不明确之间的情况或问题,没有清晰的界限或统一的判断标准。(也常写作 grey area。)
/ˌɡreɪ ˈeəriə/
This rule doesn’t cover every gray area.
这条规则并不能涵盖所有的模糊情况。
The company’s data practices fall into a legal gray area, so regulators are still debating how to respond.
这家公司的数据做法处在法律灰色地带,因此监管机构仍在讨论该如何应对。
“gray/grey(灰色)”常用来比喻“非黑即白之外的中间状态”,而“area(区域)”表示一个范围或领域。两者组合成“gray area”,强调某个问题处于界限不清、难以定性的一块“区域”。