Grudge

释义 Definition

“Grudge” 常指“怨恨；积怨；长期不满”（通常因为觉得自己受了不公平对待而一直记在心里）。也可作动词，表示“怨恨；对……不满；不情愿地给/做”。

发音 Pronunciation

/ɡrʌdʒ/

例句 Examples

I don’t hold a grudge.
我不记仇。

She still holds a grudge against him for what he said, even though it happened years ago.
尽管那件事已经过去多年，她仍因为他当年的话而对他怀恨在心。

词源 Etymology

“Grudge” 来自中古英语 grucchen/groggen 一类词形，原意与“抱怨、嘟囔、发牢骚”相关；后来语义发展为“对不满的事长期放在心上”，形成“积怨、怨恨”的含义。

相关词 Related Words

• Resentment
• Rancor
• Spite
• Bitterness
• Malice
• Grievance
• Vendetta
• Forgive

文学作品 Literary Works

• The Count of Monte Cristo（《基督山伯爵》）——作品主题之一是因背叛而产生的长期怨恨与复仇心理，常见与 “grudge/resentment” 相关的表达语境。
• Wuthering Heights（《呼啸山庄》）——人物之间的长期怨恨与报复贯穿情节，常能见到与“grudge（积怨）”相近的描写与用法。