gypsy(也拼作 gipsy)常指“吉普赛人”,传统英语里用来指罗姆人/罗姆民族(Roma/Romani people)。
注意:在许多语境中,gypsy 可能被视为带有偏见或冒犯性的称呼;更中性、尊重的说法通常是 Roma 或 Romani。
引申义(较常见):指“(被认为)四处漂泊、生活方式自由不拘的人/风格”(该用法也可能带刻板印象,需谨慎)。
/ˈdʒɪpsi/
She read a book about Romani history, but the author used the word “gypsy” in older quotations.
她读了一本关于罗姆人历史的书,不过作者在引用旧材料时用了“gypsy”这个词。
In the novel, he disguises himself as a gypsy fortune-teller to learn what people really think of him.
在小说里,他乔装成“吉普赛”算命者,以便了解人们对他的真实看法。
gypsy 来自早期英语对“吉普赛人”的称呼,源于 Egyptian(埃及人) 的误称:欧洲人曾误以为罗姆人来自埃及,因此把他们称作“Egyptians”,后来逐渐缩写、演变为 gypsy。这一词源也反映了历史上的误解与刻板印象。