(巴西柔术/摔跤等)半护卫:一种地面缠斗位置,一方用双腿夹住对手的一条腿进行控制与防守/进攻转换;常用于阻止对手通过(pass guard)、创造扫技(sweep)或建立上身控制(如 underhook)。
/ˈhɑːf ɡɑːrd/(亦常见 /hæf ɡɑːrd/)
I got stuck in half guard and couldn’t pass.
我被卡在半护卫里,没法过护。
From half guard, she secured an underhook, shifted her hips, and swept him to top position.
她在半护卫中先拿到腋下钩(underhook),再转髋发力,把对手扫到自己上位。
half(一半)+ guard(防守、护卫)。在柔术语境里,guard 指用腿建立的“护身位/防守位”。“Half guard”字面意思是“半个护身位”,强调与 full/closed guard(双腿完整控制对手躯干)不同:这里只控制到对手一条腿,因此既能防守,也常被当作过渡与反击的位置。