血胸:指血液积聚在胸膜腔(肺与胸壁之间的空间),常见于胸部外伤,也可由手术、肿瘤或血管/凝血问题引起;可能导致呼吸困难、胸痛、休克等。(该词也可能在更专业语境中与“胸腔积血”的诊断与处理相关。)
/ˌhiːməˈθɔːræks/
A hemothorax can occur after a chest injury.
胸部受伤后可能发生血胸。
After the accident, the doctors suspected a hemothorax and ordered a chest X-ray to check for bleeding around the lung.
事故后,医生怀疑出现血胸,并安排胸部 X 光检查,以确认肺周围是否有出血。
hemo- 来自希腊语 haima,意为“血”;thorax 来自希腊语 thōrax,意为“胸部/胸腔”。合起来字面意思就是“胸腔里的血(胸膜腔积血)”。