气胸:空气进入胸膜腔(肺与胸壁之间的空间),导致肺部分或全部萎陷,引起胸痛、呼吸困难等症状。常见原因包括外伤、医疗操作或自发发生。(该词在医学语境中最常用;另有更细分类型如“张力性气胸”等。)
/ˌnuːməˈθɔːræks/
He was diagnosed with pneumothorax after he suddenly felt sharp chest pain.
他在突然感到剧烈胸痛后被诊断为气胸。
If a tension pneumothorax is not treated quickly, it can cause life-threatening circulatory collapse.
如果张力性气胸不及时处理,可能导致危及生命的循环衰竭。
来自新拉丁医学构词:pneumo- 表示“空气、肺”(源自希腊语 pneumon“肺”、pneuma“气息/空气”),**-thorax** 表示“胸腔/胸部”(源自希腊语 thōrax“胸部、胸甲”)。字面意思可理解为“胸腔里的空气(导致问题)”。
在经典文学作品中作为专业医学术语出现相对少见;更常见于医学教材、病例报告与科普写作中(尤其涉及胸外伤、急救与呼吸系统疾病的文本)。