Hobble

释义 Definition

hobble（动词/名词）常指使（人或动物）跛行、行动不便；也可指因伤痛或困难而一瘸一拐地走。作名词时可指跛行，或（尤指给马等用的）脚镣/绊索。另有较少见义：限制、妨碍（如“hobble progress”）。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈhɒbəl/（英式）
/ˈhɑːbəl/（美式）

例句 Examples

She hobbled home after twisting her ankle.
她扭伤脚踝后，一瘸一拐地回了家。

The new regulation could hobble small businesses by increasing costs and paperwork.
这项新规可能会因增加成本和文书负担而限制小企业的发展。

词源 Etymology

hobble 大约在中世纪英语时期进入使用，可能与一些表示“蹒跚、跛行”的日耳曼语词源有关，最初多用来描述行动不稳、走路一瘸一拐的状态；后来引申出“束缚、妨碍（某人或某事的发展）”的比喻用法。

相关词 Related Words

• Limp
• Stagger
• Shuffle
• Shamble
• Cripple
• Hinder
• Hamper
• Restrain
• Constraint

文学作品 Literary Works

• Treasure Island（《金银岛》）— 常见于描写角色受伤后“跛行/一瘸一拐”的叙述语境中。
• The Call of the Wild（《野性的呼唤》）— 在描写动物受伤、行动受限时，相关语境中常会出现“hobble”这类表达。