(尤指以管理家务、照顾家庭为主要工作的人)家庭主妇/主夫;持家者。强调“以家庭为中心的日常管理与照护”,不一定指没有工作,但通常指主要精力在家务与家庭事务上。(另有较少见用法:可指家政管理者、家庭生活的组织者。)
/ˈhoʊmˌmeɪkər/
She became a homemaker after their first child was born.
他们第一个孩子出生后,她成了一名家庭主妇。
Though he is a homemaker, he also volunteers at the community center and manages the family’s finances with great care.
虽然他是一名家庭主夫,但他也在社区中心做志愿者,并且非常细致地打理家庭财务。
由 home(家)+ maker(制造者/创造者)构成,字面意思是“让家成形的人”,引申为“营造与维持家庭生活的人”。这个词带有对家务劳动与家庭照护的强调,现代语境中也常用于更性别中立的表达。