homemaking:家务劳动与家庭管理;也可指“营造一个温馨、宜居的家”的过程与活动(如整理、布置、烹饪、照料家人等)。
/ˈhoʊmˌmeɪkɪŋ/
Homemaking takes time and patience.
做家务和打理家庭需要时间与耐心。
She balanced a full-time job with homemaking, budgeting, and caring for her parents, which left her little time for herself.
她在全职工作之外还要做家务、管理开支并照顾父母,这几乎让她没有自己的时间。
由 home(家)+ making(制作、创造)构成,字面意思是“把家建起来/经营起来”。在现代英语中,它常用来概括传统上与家庭生活相关的劳动与管理,也常出现在讨论家庭分工、性别角色与“无酬劳动”的语境中。