V2EX  ›  英汉词典

Homemaking

定义 Definition

homemaking:家务劳动与家庭管理;也可指“营造一个温馨、宜居的家”的过程与活动(如整理、布置、烹饪、照料家人等)。

发音 Pronunciation

/ˈhoʊmˌmeɪkɪŋ/

例句 Examples

Homemaking takes time and patience.
做家务和打理家庭需要时间与耐心。

She balanced a full-time job with homemaking, budgeting, and caring for her parents, which left her little time for herself.
她在全职工作之外还要做家务、管理开支并照顾父母,这几乎让她没有自己的时间。

词源 Etymology

home(家)+ making(制作、创造)构成,字面意思是“把家建起来/经营起来”。在现代英语中,它常用来概括传统上与家庭生活相关的劳动与管理,也常出现在讨论家庭分工、性别角色与“无酬劳动”的语境中。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

  • Betty Friedan — The Feminine Mystique(常以“homemaking”等词讨论家庭主妇处境与社会期待)
  • Arlie Russell Hochschild — The Second Shift(讨论工作后的家务与照护劳动,“homemaking”相关表达频繁出现)
  • Laura Ingalls Wilder — Little House in the Big Woods(描写拓荒家庭的日常劳作与“营造家”的生活内容,常见与homemaking相近的家务语汇)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2331 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 12ms · UTC 10:30 · PVG 18:30 · LAX 02:30 · JFK 05:30
♥ Do have faith in what you're doing.