V2EX  ›  英汉词典

Ieper

Definition / 释义

Ieper:比利时西佛兰德省的一座城市(英语中常与其法语/英语名 Ypres 并用或互指)。因第一次世界大战期间的“伊普尔战役”(Ypres/Ieper)而广为人知。

Pronunciation / 发音

/ˈiːpər/

Examples / 例句

Ieper is a small city in Belgium.
伊普尔是比利时的一座小城市。

Many visitors go to Ieper to learn about World War I and to attend the Last Post ceremony at the Menin Gate.
许多游客前往伊普尔,了解第一次世界大战的历史,并在梅宁门参加“最后的军号”(Last Post)纪念仪式。

Etymology / 词源

Ieper 是该城的荷兰语名称;在英语语境中更常见的是 Ypres(多受法语拼写影响)。这类地名在不同语言中的写法差异,常与当地历史上的语言分布与行政传统有关。

Related Words / 相关词

Literary Works / 文学作品

  • In Flanders Fields(《在佛兰德斯战场》)— 经典一战诗作,背景与伊普尔周边战场密切相关
  • All Quiet on the Western Front(《西线无战事》)— 多处涉及佛兰德斯前线氛围(常与伊普尔战区并提)
  • A Farewell to Arms(《永别了,武器》)— 一战题材小说,常见对西线战事的相关指涉
  • Regeneration(《再生》)— 帕特·巴克一战三部曲之一,涉及伊普尔战区创伤与记忆
  • Testament of Youth(《青春的遗嘱》)— 回忆录体一战经典,呈现战争对个人与社会的影响(与伊普尔等战场记忆同属一战文化语境)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   1968 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 10ms · UTC 11:44 · PVG 19:44 · LAX 03:44 · JFK 06:44
♥ Do have faith in what you're doing.