Inflowing Capital

定义 Definition

inflowing capital 指“流入的资本/资金”，通常用于经济与金融语境，表示从国外或其他地区、部门进入某一国家、市场、行业或企业的资金（如外资、证券投资、直接投资、银行贷款等）。该短语偏书面与报告体；口语里也常说 capital inflows。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈɪnˌfloʊɪŋ ˈkæpɪtəl/

例句 Examples

Foreign investors brought inflowing capital into the market.
外国投资者为市场带来了流入的资本。

As interest rates rose abroad, inflowing capital slowed, putting pressure on the exchange rate and local credit conditions.
随着海外利率上升，流入的资本放缓，对汇率与本地信贷环境造成压力。

词源 Etymology

inflowing 来自 in-（向内）+ flow（流动）+ -ing（现在分词，表示“正在……的”），合起来表示“向内流动的”。capital 源自拉丁语 capitalis（“主要的、首要的”），进一步与 caput（“头”）相关；在现代经济语境中引申为“资本、资金”。两者组合即“流入的资金/资本”。

相关词 Related Words

• Capital Inflows
• Foreign Investment
• Foreign Direct Investment
• Portfolio Investment
• Hot Money
• Capital Flight
• Net Inflow
• Balance Of Payments

文学与著作中的用例 Literary Works

• International Economics（Paul R. Krugman & Maurice Obstfeld）：讨论国际收支、资本流动与资本流入（常见表述为 capital inflows，含义与本短语一致）。
• This Time Is Different: Eight Centuries of Financial Folly（Carmen M. Reinhart & Kenneth S. Rogoff）：分析危机前后的资本大量流入与逆转。
• IMF《World Economic Outlook》与《Global Financial Stability Report》（报告体英语中常见“资本流入/资本流入放缓”等表述，语义上对应 inflowing capital）。