kachina（也作 katsina）：指美国西南部部分普韦布洛原住民（尤以霍皮 Hopi、祖尼 Zuni等）信仰与仪式中的神灵/精灵般的超自然存在，常与自然力量、祖灵、道德教化和季节循环相关；也可指在舞仪中扮演卡奇纳的舞者，以及象征这些灵体的木雕“卡奇纳娃娃”（kachina doll）。该词在不同部族语境中内涵与使用会有差异。
/kəˈtʃiːnə/
The museum displayed a kachina doll from the Hopi tradition.
博物馆展出了一尊源自霍皮传统的卡奇纳娃娃。
During the ceremony, the dancer embodied a kachina to teach the community values and respect for nature.
在仪式中，舞者化身为卡奇纳，以教导族人重视共同体价值并敬畏自然。
kachina 来自霍皮语（常见转写 katsina），经由人类学与英语文献传播而进入英语。由于英语拼写对原住民语言的音系转写方式不同，出现了 kachina / katsina 等变体；其指称也从“灵体”扩展到“扮演者”“木雕娃娃”等相关文化对象。使用时应注意尊重其宗教与文化语境。
Select Language