Kaftan

释义 Definition

kaftan（也拼作 caftan）指一种宽松的长袍式外衣，常见于中东、北非、土耳其及部分中亚地区的传统服饰；现代英语里也常指宽松的长款连衣裙/罩衫风格。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈkæf.tæn/

例句 Examples

She wore a light kaftan to stay cool in the heat.
她穿了一件轻薄的长袍式罩衫来在炎热中保持凉爽。

At the festival, the embroidered kaftan signaled both tradition and careful craftsmanship.
在节日上，那件绣花长袍既体现传统，也显示出精细的手工艺。

词源 Etymology

kaftan通过法语等欧洲语言进入英语，源头通常追溯到土耳其语 kaftan，并与更早的波斯语服饰名称有关。它最初指奥斯曼帝国等地区常见的长袍，后来在英语中也扩展到类似剪裁的现代服装。

相关词 Related Words

• Robe
• Tunic
• Cloak
• Gown
• Dress
• Abaya
• Kimono

文学作品 Literary Works

• The Golden Ass（Apuleius，《金驴记》；部分英译本用 caftan/kaftan 指长袍类服饰）
• The Arabian Nights（《一千零一夜》英译本中常见 caftan/kaftan 用于描述人物服装）
• The Rubaiyat of Omar Khayyam（《奥玛·海亚姆的鲁拜集》部分英译与改写文本中偶见 caftan/kaftan 等服饰词）