V2EX  ›  英汉词典
Enqueued related words: Obi, Yukata

Kimono

释义 Definition

kimono(名词):和服;日本传统长袍式服装,通常直身、宽袖,用腰带(obi)系束,多在正式场合或传统活动中穿着。(也可泛指日式传统服饰的整体风格。)

发音 Pronunciation (IPA)

/kɪˈmoʊnoʊ/

例句 Examples

She wore a kimono to the festival.
她在节日上穿了和服。

The museum displayed an exquisite silk kimono embroidered with cranes, reflecting the aesthetics of the Edo period.
博物馆展出了一件绣有仙鹤的精美真丝和服,体现了江户时代的审美。

词源 Etymology

kimono来自日语 着物,字面意思是“穿在身上的东西”(由“着:穿”和“物:物品”构成)。该词在19世纪末至20世纪初随日本文化与艺术(如“日本风/Japonisme”)在欧美传播而进入英语,并固定用来指代日本传统服装“和服”。

相关词 Related Words

文学与作品 Literary Works

  • The Tale of Genji(《源氏物语》):作品中多处描写宫廷服饰层叠与衣着礼法,英译本常用 kimono 等词汇来呈现日本传统服装语境。
  • Memoirs of a Geisha(Arthur Golden,《艺伎回忆录》):涉及日本传统服饰与仪式场景,在英文叙述中常出现 kimono
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   756 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 17ms · UTC 19:56 · PVG 03:56 · LAX 11:56 · JFK 14:56
♥ Do have faith in what you're doing.