Kinki:日本本州中西部的一个传统地理区域名,约相当于今天常说的关西(Kansai)一带,核心城市包括大阪、京都、奈良等。(在不同语境下也可指“近畿地方”的行政/统计划分。)
/ˈkɪŋki/
The Kinki region includes Kyoto and Osaka.
近畿地区包括京都和大阪。
Economic activity in Kinki has long shaped Japan’s cultural and commercial life, especially through the Osaka–Kyoto corridor.
近畿地区的经济活动长期影响着日本的文化与商业生活,尤其体现在大阪—京都走廊一带。
来自日语近畿(きんき),汉字意为“靠近都城的地区”。历史上以京都(古都)为中心,指代接近皇都的核心区域,因此带有明显的历史与文化地理色彩。