knickknack(也拼作 knick-knack)是名词,指小装饰品、小摆设、小玩意儿。通常指放在家中用于装饰的廉价小物件,没有太大实用价值。
/ˈnɪk.næk/
She has a shelf full of knickknacks from her travels.
她有一整架子从旅行中带回来的小摆设。
The antique shop was cluttered with dusty knickknacks that seemed to whisper stories of their former owners.
那家古董店里堆满了落满灰尘的小玩意儿,仿佛在低声诉说着它们前任主人的故事。
knickknack 最早出现于16世纪,由 knack 一词重叠变化而来。knack 在古英语中有"小技巧、小把戏"的意思,后来也引申为"小巧的东西"。通过重叠首音节(reduplication)形成 knickknack,这种构词方式在英语中很常见(如 mishmash、zigzag),用来强调事物的琐碎或微不足道。整个词逐渐演变为专指"无实用价值的小装饰品"。