“Libertarians”指自由意志主义者/自由至上主义者(libertarian 的复数):主张个人自由应尽量不受政府干预,强调私有财产、自由市场、言论与生活方式的自主选择。该词也常用于指某些国家中的“自由意志主义”政治立场或政党支持者。*(在不同语境下也可能泛指更宽泛的“崇尚自由的人”,但最常见为政治哲学含义。)*
/ˌlɪbərˈtɛəriənz/
Many libertarians oppose heavy regulation of small businesses.
许多自由意志主义者反对对小企业进行严格监管。
Although libertarians often disagree on social issues, they typically share a strong skepticism toward expanding state power.
尽管自由意志主义者在社会议题上常有分歧,他们通常都对国家权力扩张保持强烈怀疑。
Libertarian 源自拉丁语 libertas(“自由”)相关词根,经由法语/英语发展而来;后缀 -arian 常用于表示“某种观点或主义的支持者/从业者”。因此 libertarian 字面上就是“主张自由的人”,现代多指特定的政治哲学立场。