Litany

释义 Definition

（常用义）连祷文；连祷式的祈祷文：在宗教仪式中由领祷者与会众以固定呼应方式反复诵念的祷词。
（引申义）冗长的列举；一连串（多为抱怨、问题或理由）：把许多事情一项项说出来，往往听起来重复或令人厌烦。

发音 Pronunciation

/ˈlɪtəni/

例句 Examples

The priest led the litany while the congregation responded.
神父领诵连祷文，会众随即应答。

She launched into a litany of complaints about the service, the noise, and the delays.
她开始滔滔不绝地列举对服务、噪音和延误的一连串抱怨。

词源 Etymology

litany 源自拉丁语 litania，进一步来自希腊语 litaneia，本义与“祈求、恳求”的宗教仪式相关；后来在日常英语中引申为“反复、成串地列出”，常带有“听起来像一段没完没了的祷词”的语感。

相关词 Related Words

• Chant
• Prayer
• Supplication
• Invocation
• Refrain
• Recitation
• Catalogue
• List
• String
• Complaint

文学作品 Literary Works

• The Waste Land — T. S. Eliot（作品中常见“祈祷/仪式化重复”的语汇与结构，评论与研究中也常以“litany”描述其段落式列举与呼应感）
• Ulysses — James Joyce（文本中存在大量重复与清单式铺陈，文学批评语境里常用“litany”概括其“连串陈述/抱怨”的修辞效果）
• The Handmaid’s Tale — Margaret Atwood（作品涉及宗教话语与仪式化表达，“litany”常用于描述其祈祷式、口号式的重复语言氛围）