Recitation

释义 Definition

recitation（名词）：背诵；朗诵；（公开的）诵读/复述。常指把文字或记忆内容按原样说出来，既可用于课堂、比赛等正式场合，也可用于祷文、诗歌的朗读。（在某些语境中也可指“详细叙述/列举”，但较不常见。）

发音 Pronunciation

/ˌresɪˈteɪʃən/

例句 Examples

She practiced her recitation every night.
她每晚都练习背诵（朗诵）。

The ceremony included a recitation of a poem that honored those who had been lost at sea.
仪式上有一段诗歌朗诵，用来纪念那些在海上遇难的人。

词源 Etymology

来自拉丁语 recitare，意为“朗读、宣读、背诵”，由 **re-**（再、重复）+ citare（唤起、引动；引述）构成。词根意义与“把内容再一次调出并说出来”相近，因此既可指背诵，也可指正式的诵读。

相关词 Related Words

• Declamation
• Recite
• Memorization
• Rehearsal
• Reading
• Chant
• Oration
• Recounting

文学作品 Literary Works

• T. S. Eliot《The Waste Land（荒原）》：作品在注释与研究语境中常与“recitation（朗诵）”相关联，且诗歌传统本身强调公开诵读。
• William Wordsworth《Lyrical Ballads（抒情歌谣集）》：诗歌常见于课堂与朗诵传统中，“recitation”常用来指对其中诗作的背诵与朗读。
• Lewis Carroll《Alice’s Adventures in Wonderland（爱丽丝梦游仙境）》：书中多处出现课堂式“背诵/复述”的情节，常以 recitation 来概括这类活动。