Long Shot

释义 Definition

long shot：成功概率很低的尝试/希望渺茫的事；也可指冷门选手/胜算很小的一方（常见于比赛、选举、赌马等语境）。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌlɔːŋ ˈʃɑːt/（美式常见）
/ˌlɒŋ ˈʃɒt/（英式常见）

例句 Examples

It’s a long shot, but I’ll apply for the scholarship anyway.
这希望很渺茫，但我还是会申请那项奖学金。

Winning the case is a long shot given the lack of evidence, yet the lawyer argues the testimony could change everything.
由于证据不足，赢官司的可能性很小，但律师认为证词可能改变局面。

词源 Etymology

long shot 原本与“远距离射击”有关：距离越远，命中越难，于是引申为“成功率低、胜算小的尝试”。后来也用于赛马或体育比赛中，指不被看好、赔率高的“冷门”。

相关词 Related Words

• Attempt
• Risk
• Unlikely
• Longshot
• Outsider
• Underdog
• Hail Mary
• Pipe Dream

文学作品 Literary Works

• The Great Gatsby（F. Scott Fitzgerald）：作品中多处出现 shot 等与“机会/尝试/行动”相关的表达；long shot 作为习语常见于描写人物“押注式希望”的英语叙述传统中。
• The Sun Also Rises（Ernest Hemingway）：海明威笔下人物谈论比赛、赌注与胜算时常用到类似“胜算渺茫”的习语语感，long shot 属于这一语域中的常见表达。